History of Angel Island

The Ellis Island of the West

On a weekend summer day, 贝博体彩app湾的晨雾升起, 天使岛州立公园(Angel Island State Park)东北岸的中国湾(China Cove)沐浴在阳光下——除了在一小片沙滩上玩耍的孩子们的笑声和200至300名游客的说话声之外，这里一片宁静.

To most first-time visitors, 海湾是另一个风景如画的地方，你可以在这里野餐，观看油轮和游艇驶过. 对于其他了解这座岛历史的人来说，这个小海湾是个奇景. 但对于那些亲戚经过海湾北坡的旧移民营房的人来说, the small, drafty, 木结构建筑——光秃秃的、稀疏的——代表着“西部的埃利斯岛”."

天使岛常常被它更著名的姐妹岛所掩盖， Alcatraz. 岛上提供的活动和景点包括野餐地点和令人叹为观止的景色, 在海湾和海滩钓鱼和日光浴, 徒步小径穿过树木繁茂的地形, 在五英里长的环城公路上骑自行车, camping, 历史悠久的军事遗址和建筑以及教育电车之旅. 然而，最受欢迎的景点是老房子 Immigration Station at China Cove.

当这些新移民到达美国时，他们发现的是歧视和一系列限制性的反亚洲法律, 包括1882年的《排华法案. 虽然所有的亚洲人都受到影响，但通过天使岛处理的移民中有97%是中国人.

1906年的地震和火灾摧毁了证明公民身份的记录, 加州的许多中国居民能够为自己和几十个“纸孩子”申请公民身份."

公民身份文件随后被出售给未来的移民. 整个村庄经常会为一个代表购买文件，希望他能从“甘萨安”回来," or "Gold Mountain," and share his expected wealth. 移民官员对这种欺骗的回应是拘留所有工薪阶层的中国移民进行审讯.

这些访谈中的典型问题包括:

• 到你家有几级楼梯?
• How many chickens did you own?
• Recite your family history.

那些与“纸上父母”的回答不符的人被驱逐出境.

据移民站的讲解员说，近10%的被拘留者被驱逐出境. 而不是被遣送回他们的村庄, 他们汇集了微薄的资源来购买公民身份文件, 许多被驱逐者结束了自己的生命.

中国移民被关押在天使岛数周, months, 甚至数年等待听证会或上诉. In contrast, 通过美国东海岸埃利斯岛的移民——通常是欧洲人——在几小时或几天内就得到了处理，只需通过体检即可.

In the now sparse and airy rooms, 人们只能想象每个被拘留者被迫忍受的隔离和缺乏隐私. 挤在三层楼高的铺位上, 被囚禁在狭窄的“宿舍”里的男男女女一直生活在彼此的不信任中.

The women’s bathroom, the site of many suicides, 涂上新漆后，看起来很明亮，几乎令人愉快. However, 游客们被建筑的透风吹得寒心，或者是想到了被困在这个神仙岛上的不幸的鬼魂?

尽管经常有人投诉拘留中心的工作条件不理想和虐待——第一次投诉是在拘留站开放几天后提出的——但官员们对这些指控的处理速度很慢，直到8月11日发生火灾才放弃拘留中心. 1940年12月12日，行政大楼被毁.

Three months later, on Nov. 5, 一群中国移民——125名男性和19名女性——被装上渡轮，转移到贝博体彩app南部的临时住所.

在这个看似平常的日子里，一个悲伤而痛苦的时代结束了. 西部的埃利斯岛终于关上了大门.

为了成千上万经过天使岛移民站的中国移民, it is an era best forgotten. On the whole, 以前被拘留的人不愿意谈论他们的经历, 宁愿让这一历史篇章结束.

在移民站关闭50多年后, 终于有了结论的感觉. Over 2,000名前被拘留者已经能够返回他们的岛屿监狱，与过去和平相处.

“我们终于到达了金山," said Paul Chow, 天使岛移民站历史谘询委员会前主席. "And we’re here to stay. We are part of the United States, 就像欧洲人一样,他谈到华裔美国人时说. "We have put the pain behind us. 现在，我们可以自由地翻开亚裔美国人历史的新篇章."